为充分发挥《天津市公共场所中文标识英文译写规范指引》指导规范作用，更好服务2025年上海合作组织峰会，作为“相约上合共创津彩”城市国际语言环境建设志愿服务月系列活动之一，5月30日上午，在天津外国语大学大力支持下，市外办在天津外国语大学举办《天津市公共场所中文标识英文译写规范指引》培训解读会，邀请天津国际语言环境建设专家组成员、《规范指引》编写组成员专题授课解读。我市各有关部门、各区和志愿者代表200余人参加。

培训会上，天津外国语大学英语学院教授、中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心主任汪淳波，天津外国语大学高级翻译学院副院长周薇分别围绕《规范指引》的重要性、必要性和权威性，以及标识译写的原则、要求和方法等，结合我市实际和调研情况，通过丰富示例进行了专业分析和解读。参会人员纷纷表示，这次培训解读让大家对规范标识译写的重要性和专业性有了新的重要认识，为进一步理解和掌握标识译写的要求和方法等提供了有效支持，将在今后的工作和志愿服务中积极推动落实。

“相约上合共创津彩”城市国际语言环境建设志愿服务月还将陆续开展语言服务、联合调研等活动，持续至6月底。

5月25日，国家主席习近平向第二十届中国西部国际博览会致贺信。

习近平指出，本届西博会聚焦扩大高水平对外开放，深化区域交流合作，助推现代化产业体系建设，对构建新发展格局、高质量共建“一带一路”具有重要促进作用，也为世界各国分享中国西部发展机遇提供了有效平台。

习近平强调，团结才能共赢，携手方可共进。我们愿以这次博览会为契机，同各国朋友进一步加深了解、增进友谊、深化合作，共同维护多边贸易体制和全球产业链供应链稳定畅通，为促进世界经济繁荣发展注入新动力。

第二十届中国西部国际博览会当日在四川省成都市开幕，主题为“深化改革增动能　扩大开放促发展”，由四川省人民政府主办。